Manifestation du 27 avril 2013 contre le saccage de l’assurance-emploi / / Event of April 27, 2013 against the changes on the employment Insurance

Mise à jour ! / Update !

 

Votre section locale sera présente au point de rencontre de la place du Canada !! Your local lodge will be present at the place du Canada meeting point !!

 

Rassemblement à/gathering at: 12 h, départ à 13 h 15

Lieu/place : place du Canada, à l’angle des rues Peel et René-Lévesque

(Métro Peel ou Bonaventure)

 

-Document à lire si vous voulez prendre un autobus.

-Document to read if u are looking to take a bus to the event. (FR only)

 

Logistique autobus regions

 

 

———————————————————————————————————-

–Besoin urgent de personnes pour la manifestation du 27 avril–

 Bonjour,

Les policiers et le Quartier des spectacles nous oblige également à revoir le nombre de personnes nécessaire pour les services d’ordre. Nous aurons besoin d’environ 350-400 personnes, ce qui signifie que nous devons augmenter le nombre de personnes de la FTQ pour assurer la sécurité. Nous savons que c’est demandant et que c’est dernière minute, mais nous ne pouvons pas faire autrement et nous avons eu ces infos hier. Pour les personnes intéressées, communiquez le plus rapidement possible avec Patrick Rondeau.

Solidairement,

–Urgent need of people to the event April 27–

Hello,

The police and the Quartier des spectacles also requires us to review the number of people needed to order services. We will need about 350-400 people, which means we need to increase the number of people to ensure safety. I know this is asking and that at the last minute, but we can not do otherwise and we had this info yesterday. For those interested contact as soon as possible with Patrick Rondeau.

In solidarity

———————————————————————————————————–

 

Cinq organisations syndicales québécoises et les deux principales organisations de défense des droits des chômeuses et des chômeurs forment la Coalition québécoise contre la réforme de l’assurance-emploi.

Réunissant la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ), le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi (MASSE) et le Conseil national des chômeurs (CNC), la coalition représentant plus de 1,2 million de salariées et salariés.

La coalition propose un important plan de mobilisation provinciale afin de contrer le saccage de l’assurance-emploi auquel se livre le gouvernement conservateur de Stephen Harper.

———————————————————————————————————

Five unions in Quebec and the two main organizations defending the rights of the unemployed are the Quebec Coalition against the reform of employment insurance

The coalition offers an important provincial mobilization plan to counter the devastation of EI which engages the Conservative government of Stephen Harper.

Les lieux de rassemblement/Gathering will take place

Pour les gens de Montréal/ For people in Montreal:

Rassemblement à/gathering at: 12 h, départ à 13 h 15

Lieu/place : place du Canada, à l’angle des rues Peel et René-Lévesque

(Métro Peel ou Bonaventure)

http://ftq.qc.ca/pages/516/Chez-nous–c-est-NON-au-saccage-de-l-assurance-emploi–?langue=fr